Um compilado de artigos sobre os Estudos da Tradução, uma das áreas mais relevantes de Letras. É o que traz o livro “Estudos da Tradução - Algumas Vertentes”, em formato de e-book, lançado por quatro professores do IFCE e que está disponível gratuitamente para download. A obra é assinada pelos docentes João Alfredo Ramos Bezerra (campus de Umirim), Antonia de Jesus Sales (Tauá), Bill Bob Adonis Arinos Lima e Sousa e Jefferson Cândido Nunes, os dois últimos de Baturité.

Teoria, aplicações práticas, processos de ensino e aprendizagem de línguas estrangeiras, a legendagem, a identidade cultural e a estilística literária, de um modo multidisciplinar, são algumas das temáticas tratadas no livro. O IFCE possui sete campi com o curso de Letras, seis dos quais com habilitação dupla Português-Inglês, e todos esses seis possuem, em suas grades curriculares, disciplinas relacionadas à área de estudo abordada pelo livro.

“Os quatro textos publicados neste livro são prova de que os Estudos da Tradução em geral e a tradução como ferramenta no ensino de LE (língua estrangeira) em particular encontram-se, atualmente, em franca expansão e já nas mãos de uma geração mais jovem interessada, cada vez mais, não apenas em capacitar-se nessa grande área teórico-prática, mas também em prestar contribuições em seus respectivos campos de atuação”, descreveu Tito Lívio Cruz Romão, autor do prefácio, doutor em Estudos da Tradução (UFSC), mestre em Linguística Aplicada/Tradução (Universidade de Mainz/Germersheim, Alemanha) e e membro permanente do Programa de Pós-Graduação em Letras/Literatura Comparada da Universidade Federal do Ceará (UFC).

Luís Carlos de Freitas - Reitoria